法国建筑师组合摘得2021年普利兹克奖

（English version below）

北京时间今天22点，2021年普利兹克奖揭晓：今年建筑界的最高荣誉奖普利兹克奖授予法国拉卡顿-瓦萨尔建筑事务所（Lacaton & Vassal）合伙人安妮·拉卡顿（Anne Lacaton）和让-菲利普·瓦萨尔（Jean-Philippe Vassal）。他们曾通过一系列可持续性住宅项目的设计而为人所知，在过去30年的建筑实践中，拉卡顿-瓦萨尔建筑事务所以“丰富人类生活”为己任，在社会、生态和经济这三个维度上让建筑的使用者从中受益，并有助于城市的演进。

普利兹克建筑奖是建筑界的最高奖项，有“建筑界的诺贝尔奖”之称，该奖项由芝加哥的普利兹克家族成立，每年，奖项授予一位“通过建筑持续对人类做出巨大贡献”的在世建筑师。获奖者会收到10万美元的奖金、奖状以及铜质奖牌。

拉卡顿-瓦萨尔建筑事务所（Lacaton & Vassal）合伙人安妮·拉卡顿（Anne Lacaton）和让-菲利普·瓦萨尔（Jean-Philippe Vassal）“今年，我们比以往任何时候都更加感知到自己是整个人类的一份子。无论是出于健康、政治还是社会原因，都需要建立一种集体意识。就像在任何相互连通的系统一样，对环境公平，对人类公平，也就是对下一代公平。拉卡顿和瓦萨尔在精致中体现激进，并且在细微处彰显细腻和胆识，在尊重建筑环境与直截了当的方法之间实现了平衡”。今年的普利兹克建筑奖评委会主席亚历杭德罗·阿拉维纳说道。安妮·拉卡顿（1955年生于法国圣帕尔杜）和让-菲利普·瓦萨尔（1954年生于摩洛哥卡萨布兰卡）因其对人类社会和人居环境所做出的持续和卓著的贡献，成为普利兹克建筑奖的第49位和第50位获奖者。同时，安妮·拉卡顿也是首位获得此殊荣的法国女性建筑师。

这个来自法国的建筑事务所通过私人住宅、社会住宅、文化和学术机构、公共空间以及城市开发方案等设计，对这个时代的气候和生态紧急状况以及社会窘困做出了回应，尤其在城市住房领域，重新点燃了现代主义建筑师改善大众生活的希望和梦想。秉承“永不拆毁”的戒律，拉卡顿和瓦萨尔采取有节制的干预措施，保留建筑物历久弥坚的特质的同时，对过时的基础设施进行升级。

530套公寓Laurian Ghinitoiu

530套公寓Laurian Ghinitoiu安妮·拉卡顿和让-菲利普·瓦萨尔相识于20世纪70年代后期，他们在法国波尔多国立建筑景观设计学院接受正规建筑学教育期间。在尼日尔首都尼亚美，拉卡顿和瓦萨尔建造了他俩的第一个合作项目，即用从当地取材的灌木枝建造的一座草棚，能在竣工后的两年时间内任凭风吹而屹立不倒，并产生了令人惊叹的效果。他们发誓但凡能挽救的，决不拆毁，而且还要让已经存在的东西变得持续更久。他们于1987年在巴黎成立了拉卡顿和瓦萨尔建筑师事务所（Lacaton & Vassal），并在欧洲和西非等地区完成了30多个项目。

草棚 Lacaton & Vassal两位建筑师借助冬季花园和阳台，以低廉的成本大大增加了居住空间，使居住者一年四季都能节约能源并亲近自然。拉达匹住宅（Latapie House，法国弗卢瓦拉克，1993年）是他们对温室技术的首次应用，所搭建的冬季花园以适度的预算营造了更大的居住空间。房屋背面朝东的可伸缩透明聚碳酸酯板让自然光照亮了整个住宅，将室内公共空间从客厅扩大到厨房，让室内气候变得易于控制。与此类似的框架还应用到了他们与德鲁沃，克里斯托弗·胡廷（Christophe Hutin）合作的另一个项目——对位于大公园内，由530套公寓组成的三座建筑（编号G、H和I）进行改造（法国波尔多，2017年）。

拉达匹住宅 Philippe Ruault

530套公寓Laurian Ghinitoiu他们重新平衡了处于休眠状态或效率低下的房间，以期提供可容纳更多活动和满足需求变化的开放空间，对东京宫的改造（法国巴黎，2012年），在对这个十多年前建造的空间进行修复之后，博物馆室内面积增加了20,000平方米，包括一部分新建的地下空间，并确保建筑物的每个区域都保留下来用于用户体验。在敦刻尔克海滨区重建项目中，预制车间2号(AP2)是海岸线上一座战后造船工厂，相较于填满所有空间而失去建筑留白，建筑师们选择复制一座与其形制、体量相同的建筑，两者可以独立运作或共同发挥功用。它们通过位于两个结构空隙间的一条内部通道连接在一起。而在南特国立高等建筑学院（cole Nationale Supérieure d’Architecture de Nantes，法国南特，2009年）的设计中，建筑师体现了空间的使用自由。

东京宫 Philippe Ruault

南特国立高等建筑学院Philippe Ruault目前他们正在进行的工作包括一个住宅改造项目——将法国巴黎的一座医院变成138套中层公寓；比利时安德莱赫特的一座包含80套公寓的中层楼房；法国巴黎的一座办公楼改造；法国图卢兹的一座提供酒店及商业空间的多功能建筑；以及德国汉堡的用于私人住宅的一座40套公寓的中层建筑。

普利兹克奖奖牌普利兹克建筑奖是建筑界一年一度的最重要奖项，代表了建筑师的终生荣誉。该奖项由杰伊·普利兹克（1922年—1999年）和妻子辛迪共同创立，通过凯悦基金会资助的一个项目。旨在表彰—位或多位当代建筑师在作品中所表现出的才智、想象力和责任感等优秀品质，以及他们通过建筑艺术对人文科学和建筑环境所做出的持久而杰出的贡献。从1979年到2021年为止，奖项已持续颁发43年，共嘉奖50位建筑师。在历年的普利兹克奖获得者中，不乏一些建筑界显赫的名字，比如扎哈·哈迪德（Zaha Hadid）、彼得·卒姆托（Peter Zumthor）、伊东丰雄、雷姆·库哈斯（Rem Koolhaas）等等。有人指出，普奖有授予“建筑老人”的趋势，例如2018年的多西获奖时91岁，2019年的矶崎新当时88岁。有时，普利兹克奖也会让我们认识一些相对陌生的名字，例如2017年获奖的加泰罗尼亚建筑师拉法尔·阿兰达（Rafael Aranda）、卡门·皮格姆（Carmen Pigem）和拉蒙·比拉尔塔（Ramon Vilalta）原本籍籍无名，普奖成了他们首度被认可的标志。这也让奖项变得越来越难以预测。

近年来，普利兹克奖项似乎越来越关注社会保障性建筑的意义。今年的普利兹克建筑奖评审团主席是智利建筑师亚历杭德罗·阿拉维纳（Alejandro Aravena）。阿拉维纳曾在2016年获得普利兹克建筑奖，并且在2009至2015年间担任普利兹克奖的评审。他是ELEMENTAL的创始人以及执行主席，其作品主要关注具有公共利益和社会影响的住宅、公共空间、基础设施以及交通建筑。在官方声明中，凯悦基金会主席以及该奖项的赞助者汤姆·普利兹克说道：“我们在这个奖项的历史中一直很依赖多样、专业以及位高的评审团，并诠释建筑为了呼应不断改变的社会、环境和科技而持续进化的责任。我们很高兴地欢迎亚历杭德罗·阿拉维纳的回归，他以崭新的身份为这个团体带来了新式领导力，以此引领我们独立、国际化和受人尊敬的评审团。”

阿拉维纳在接受此次任命时说道：“历史上，建筑一直在创造新颖的选择和充满想象力的可能性，但是这门学科也与社会息息相关。作为陪审员，我们的首要任务是需要时刻关注社会希望建筑解决的问题，并寻找那些试图利用建筑知识体系将这些问题转化为项目的建筑师。”而从今年刚刚公布的普奖得主来看，建筑的社会影响显然再次超过了名气或流量。

附：评审辞

安妮·拉卡顿（Anne Lacaton）和让-菲利普·瓦萨尔（Jean-Philippe Vassal）的作品反映了建筑的民主精神。他们通过自己的创想、对这份职业的专注以及由此产生的建筑作品，证明了建筑师可以追求同时具有技术性、创新性和生态响应性特质的修复型建筑设计，而无需怀旧。自从1987年在巴黎成立事务所以来，安妮·拉卡顿和让-菲利普·瓦萨尔团队正是以这句话为座右铭。他们不仅定义了一种更新现代主义遗产的建筑方法，而且还对建筑专业这一定义的本身提出了调整。他们的建筑作品对我们这个时代的气候和生态紧急状况以及社会窘困做出了回应，尤其在城市住房领域，并由此重新点燃了现代主义建筑师改善大众生活的希望和梦想。他们成就如斯，是因为有着对构成建筑的空间和材料的强大感知，其信念如其形式般刚毅，其审美如其伦理般明澈。这些建筑既美丽又务实，他们拒绝在建筑质量、环境责任和道德社会的追求之间的任何非此即彼的对立。

30多年来，他们对建筑的批判方法体现了在空间、创意和使用上的包容性，乃至在手法、材料以及形状和形式上的经济性。这种方法孕育出了住宅、文化、教育和商业建筑等领域的众多创新项目。从他们的早期项目开始，其中包括拉达匹住宅、波尔多的私人住宅以及圣但尼的人文科学中心提案等市政作品，两位建筑师已经向其建筑作品的使用者们展示了他们对于体验的敏锐和热情。他们表示，只有当人们在其中感觉良好，室内光线优美，空气宜人，室内外流动畅通无阻时，建筑物才会变得美丽。

这一“归属于更大的整体并为之负责”的概念，不仅涉及到其他的人类族群，还关乎整个地球。从很早开始，安妮·拉卡顿和让-菲利普·瓦萨尔就不断扩展他们的可持续发展理念，将其理解为经济、环境和社会这三大支柱之间的真正平衡。他们通过积极应对这三方面责任的各种项目来履行自己的使命。

在业务实践中，他们每一个项目的肇始都是一个发现的过程，其中包括深入观察并发现已存在的价值。以1996年的莱昂奥科克广场项目（Léon Aucoc Plaza）为例，他们的方法仅仅是最低限度地更换碎石、修剪菩提树、微调道路交通，所有这些都旨在为已有事物赋予新的潜力。

在巴黎街区改造、普雷特大楼和波尔多大公园区三个街区改造工程的住房项目（均与弗雷德里克·德鲁沃合作）中，他们为既有建筑增设宽敞的冬季花园和阳台，以审慎的态度扩充空间，而不是拆除和重建，实现了使用自由，因而为居民的现实生活提供了支持。这种方法中蕴含着对最初设计目的的尊重，以及对当下居住者愿望的谦逊。

在位于敦刻尔克的北加莱海峡大区当地艺术基金会中心的项目中，他们选择保留原先的大厅，并复制一座与其形制、体量相同的建筑——这里不在意的恰恰是怀旧。反之，他们在尊重遗产传承的同时，追求对当下负责任的行动方式，寻求通透、开放和采光。如今，那座一度被人们忽视的建筑物，已成为焕然一新的文化和自然景观中的一个标志性元素。

他们笃信“建筑不仅仅是建筑物”；他们解决实际问题；他们践行自己的倡议；他们开创了一条负责任、有时甚至苦心孤诣的道路，就是为了证明，最好的建筑可以是谦逊的，并且总是体贴、尊重和负责任的；他们的所作所为证明了建筑可以对我们的社区产生巨大影响，并有助于我们意识到自己并不孤独。鉴于安妮·拉卡顿和让-菲利普·瓦萨尔已完成和将要问世的众多作品，我们将2021年度普利兹克建筑奖授予他们。

拉卡顿和瓦萨尔共同荣获了2020年德国女建筑师协会(BDA)大奖；2018年巴黎建筑与遗产博物馆全球可持续建筑奖（与德鲁沃分享）；2016年法国建筑学会金奖；2016年海因里希·特森诺奖；2014年罗尔夫·朔克视觉艺术奖；2011年威卢克斯基金会日光与建筑构件奖；2009年英国皇家建筑师学会国际会士；2008年法国国家建筑大奖；以及2006年谢林建筑奖。他们共同创办的拉卡顿-瓦萨尔建筑事务所获得了2016年里斯本建筑三年展终身成就奖；并在2019年凭借波尔多大公园区530所住宅的改造项目，与弗雷德里克·德鲁沃建筑事务所和克里斯托弗·胡廷建筑事务所共同获得了当代建筑欧洲联盟奖密斯·凡·德罗奖。

2021 Pritzker Prize Goes To French Architects Who 'Work With Kindness'

"Buildings are beautiful when people feel well in them," Anne Lacaton explained in a 2017 lecture at the Architectural League of New York. Above, the, Ourcq Jaures Student and Social Housing in Paris, built in 2014.

Philippe Ruault

Anne Lacaton and Jean-Philippe Vassal, this year's winners of the most prestigious award in architecture, are as surprised as anyone else.

"Of course it's very pleasant, and we are very pleased," Lacaton marveled in a Zoom call with NPR. She and her partner, both wearing black, smiled broadly from the screen behind their blocky eyeglasses.

The Pritzker jury citation says that Anne Lacaton and Jean-Philippe Vassal "have shown that architecture can have a great impact on our communities and contribute to the awareness that we are not alone."

Laurent Chalet

Putting aside their choice in eyewear, Lacaton and Vassal could not be more different from an earlier generation of Pritzker "starchitects," known for their signature styles, statement skyscrapers and flamboyant follies. Instead, the two apply a credo: "Never demolish, never remove or replace, always add, transform, and reuse!" to their work on old urban buildings. That includes dilapidated public housing (or "social housing" as it is known in France). Designs by Lacaton and Vassal have focused on replenishing low-income housing complexes, aesthetically and functionally, while respecting — rather than displacing — the tenants who live there.

"Buildings are beautiful when people feel well in them," Lacaton explained in a 2017 lecture at the Architectural League of New York. "When the light inside is beautiful and the air is pleasant. When the exchange with the outside seems easy and gentle, and when uses and sensations are unexpected."

Article continues after sponsor message

Vassal added, "There's a lot of violence in architecture and urbanism. We try to be precise. We try to work with kindness."

Lacaton and Vassal met as idealistic architecture students in the late 1970s at a prestigious architecture school in Bordeaux. Vassal found work as an urban planner in West Africa. When Lacaton visited him in Niger, the two began building simple projects together that reflected their commitment to sustainability while extending space.

Winter gardens and balconies were added to expand living space in social buildings in Bordeaux in 2017.

Philippe Ruault

Their approach means never tearing down buildings to implement their own grand visions. When Lacaton and Vassal were asked to redesign a particularly large and hideous public housing bloc in Bordeaux in 2017, the residents told them they did not want to move, even temporarily, but they wanted bigger units. The solution, devised with fellow architects Frédéric Druot and Christophe Hutin, was to encase the building in large outdoor terraces, adding sliding glass doors to each unit, and remaking the exterior from drab concrete to something gleaming, modern and alive. Suddenly, everyone had roomy outdoor space, some of which was enclosed to be used during the winter as "winter gardens."

"So, spaces where people can get sun and light and spend time with family, but it's also open to neighbors," says Columbia University architecture professor Mabel O. Wilson. She paid Lacaton and Vassal the ultimate compliment: "I would love to live in one of their apartments, in one of the buildings that they've designed."

This house in Bordeaux was built in a former biscuit factory in 1999. Part of the roof has been removed to allow natural light into an intramural garden.

Philippe Ruault

The firm's approach of cost-effective, creative readaption could be a model for urban planning in the U.S., Wilson says, where demolition's been seen as a solution to deteriorating public housing in such cities as Chicago and St. Louis. "And granted, there's a host of other issues as to why that happened," she says. "It's not the building, it's the absence of social services and lack of repair to buildings that made living in public housing untenable for residents."

Lacaton and Vassal started their firm in Paris in 1987. Together, they've transformed numerous residential complexes, primarily in France, as well as the School of Architecture in Nantes, the Polyvalent Theater in Lille and a hulking exhibition center in Dunkirk, where they chose to essentially duplicate a giant old warehouse, rather than destroy it.

An old boat warehouse was renovated and replicated to create the FRAC Nord-Pas de Calais exhibition center in Dunkirk.

Philippe Ruault

Wilson says the ethos exemplified by Lacaton and Vassal thrills her students at Columbia University. Many young designers confronting the undeniably capitalist realities of climate change and gentrification find the approach of the two more compelling than fading mythologies of architects as towering geniuses of individualism, says architecture writer and designer Antonio Pacheco.

"You know the first person to win the Pritzker was Philip Johnson in 1979," he points out. "At that point, Johnson was basically at the height of his career. And now, you might think Johnson's at the lowest point of his career."

Johnson is known for the Seagram Building in Manhattan and his famous Glass House. He died in 2005. But Johnson's been in the news recently, after Harvard University and the Museum of Modern Art removed or covered Johnson's name from public signage because of the architect's history of racism and fascist affiliations.

"I'm surprised the Pritzker didn't take this is an opportunity to highlight that legacy with a different choice this year, that would speak to an awareness this conversation was happening," Pacheco said. He's referring to the fact that the Pritzker has yet to go to a Black architect. "And I think that the other blind spot that the Pritzker continues to reinforce is this focus on the singular architect, or the two partners."

Which, he points out, renders invisible the creative teamwork and labor that makes ambitious projects possible. Lacaton and Vassal may be something of a safe choice, Pachecho says, but their work deserves celebration.

The School of Architecture in Nantes, built in 2009

Philippe Ruault

"The work of Anne Lacaton and Jean-Philippe Vassal reflects architecture's democratic spirit," the Pritzker jury citation reads. "Through their belief that architecture is more than just buildings, through the issues they address and the proposals they realize, through forging a responsible and sometimes solitary path illustrating that the best architecture can be humble and is always thoughtful, respectful, and responsible, they have shown that architecture can have a great impact on our communities and contribute to the awareness that we are not alone."

2025/01/08

Hot News

知识

, 全球汇流;

能力

, 跨界创新;

人格

, 造就生态

｜ @2021 WUPEN 世界规划教育组织