绍兴古城智慧复兴规划

INTELLIGENT RENAISSANCE PLAN OF SHAOXING ANCIENT TOWN

编制时间：2021.10 —

规划面积：909公顷

委托单位：绍兴市自然资源和规划局

主创构思：吴志强

项目主管：鲁斐栋

项目负责：张恺

设计人员：张恺、房钊、王博、牛珺婧、汤群群、于莉、金斌、戚益朵、顾羽峰

Time: Oct. 2022

Area: 909 ha

Trustor: Shaoxing Natural Resources and Planning Bureau

Chief Planner: WU Zhiqiang

Coordinator: LU Feidong

Project Director: ZHANG Kai

Designers: ZHANG Kai, FANG Zhao, WANG Bo, NIU Junjing, TANG Qunqun, YU Li, JIN Bin, QI Yiduo, GU Yufeng

项目简介

Introduction

在吴院士指导下，建立绍兴古城复兴三大目标，逐级提升、逐次支撑。第一目标为道路工程，以一道（中兴绿廊复兴纵轴）、一河（运河复兴横轴）、一会（古城创意博览会）为落实抓手，解决古城痛点，引爆复兴触媒。第二目标为古城复兴，以一环（古城水环）、一同（同心片区）、一城（一城三山）为关键举措，连通活力板块，恢复山水视廊。第三目标为世界遗产，聚焦全盘激发业态复兴、全域完善家园设施、全面复兴古城格局、全力提升世界影响。

Under the guidance of Academician Wu, the three major goals of Shaoxing ancient city rejuvenation were established, which were promoted and supported step by step. The first goal is engineering, with one avenue (Zhongxing Greenway Revival), one river (canal rehabilitation) and one meeting (Ancient City Creative Expo) as the starting point, solving the key points of the ancient city. The second goal is rejuvenating the ancient city, with one ring (Water ring), one concentricity (Concentric area) and one city (One city and three mountains) as the key measures, connecting the active areas. The third goal is the World Heritage, focusing on comprehensively stimulating the revival, improving the facilities, reviving the ancient city pattern, and improving the world influence.

中兴绿廊效果图

Renderings of Zhong Xing Green Corridor

恢复运河断点

Restoration of canal breakpoints

绍兴历史文化名城保护规划（2021-2035）

PROTECTION PLAN OF SHAOXING HISTORICAL CITY（2021-2035）

编制时间：2021.10 —

规划面积：8279.07平方公里

委托单位：绍兴市自然资源和规划局

主创构思：吴志强

项目主管：鲁斐栋

项目负责：张恺

设计人员：张恺、卢仲良、王越、穆星宇、易伟、王宝宇、王博、牛珺婧、金斌、戚益朵

Time: Oct. 2022

Area: 82790 ha

Trustor: Shaoxing Natural Resources and Planning Bureau

Chief Planner: WU Zhiqiang

Coordinator: LU Feidong

Project Director: ZHANG Kai

Designers: ZHANG Kai, LU Zhongliang, WANG Yue, MU Xingyu, YI Wei, WANG Baoyu, WANG Bo, NIU Junjing, JIN Bin, QI Yiduo

项目简介

Introduction

绍兴是第一批国家历史文化名城，是国内名城保护的典范城市。本次名城保护规划修编注重三大方面的突破，至2035年，积极创造条件启动申遗。一是水城智慧结合，从聚焦古都拓展研究水城；二是韧性发展结合，从注重保护拓展到融合复兴；三是智慧创新结合，从数据推演拓展到管理赋能。

Shaoxing is one of the first National Historical and Cultural Cities. It is a model city of protection in China. This revision of the protection plan focuses on three breakthroughs, by 2035, actively creates conditions to start applying for the World Heritage. First, the combination of water city wisdom, from focusing on ancient capital to studying water city. Second, the combination of resilient development, from focusing on protection to rejuvenation. Third, the combination of intelligent innovation, from data deduction to management empowerment.

中心城区人地发展变迁图

Human-land development of the Centre City

古城与鉴湖山水形胜

Historical City and Jianhu Lake

2025/04/26

Hot News

知识

, 全球汇流;

能力

, 跨界创新;

人格

, 造就生态

｜ @2021 WUPEN 世界规划教育组织